하와이 바이오이코노미 포럼 재단Hawaiʻi BioEconomy Forum FoundationSince 2017

하와이에서 검증하고,
미국 본토로 확산합니다.
Validate in Hawaiʻi.
Scale to the U.S. Mainland.

11년 포럼의 유산 위에 2025년 11월 10일 하와이 주정부(DCCA) 승인을 받은 재단이 한국과 세계의 검증된 기술을 하와이에서 실증(POC)하고, 미국 연방 기준에 맞춘 데이터로 본토 시장에 연결합니다.Built on eleven years of forums and approved by the State of Hawaiʻi (DCCA) on November 10, 2025, the Foundation runs proofs of concept in Hawaiʻi for proven Korean and global technologies, then carries them to the U.S. Mainland with data aligned to federal standards.

Stage of the 12th Annual BioEconomy Implementation Forum at the Hawaiʻi State Capitol Auditorium, with the forum banner in front
하와이 주 의사당 오디토리엄, 2026년 3월 16일Hawaiʻi State Capitol Auditorium, March 16, 2026
건추진 중인 실증 프로젝트POC projects in the pipeline

하와이는 미국 본토로 가는 실증 관문입니다Hawaiʻi is the proving gateway to the U.S. Mainland

섬은 닫힌 시스템입니다. 에너지·물류 비용이 높고, 군과 항공의 연료 수요가 있으며, 결과가 곧바로 정책이 됩니다. 이곳에서 미국 기준으로 증명된 기술은 본토에서 같은 언어로 설명됩니다.An island is a closed system: high energy and logistics costs, real military and aviation fuel demand, and results that turn quickly into policy. Technology proven here to U.S. standards speaks the same language on the Mainland.

  1. 01

    기술 도입Source

    한국·글로벌의 상용화 단계 기술Commercial-stage Korean and global technology

  2. 02

    하와이 POCHawaiʻi POC

    주법·연방 기준에 맞춘 실증, MRV·LCA 데이터 확보Pilots aligned with state and federal rules, with MRV and LCA data

  3. 03

    미국 본토U.S. Mainland

    연방 조달·IRA 세액공제·DOE/NREL 기준으로 확산Scale through federal procurement, IRA credits and DOE/NREL benchmarks

  4. 04

    인도태평양·세계Indo-Pacific & world

    섬나라·국제감축(ITMO) 사업으로 수출Export to island nations and ITMO-based mitigation projects

POC 프로젝트 전체 보기See all POC projects
2025.11.10하와이 주정부(DCCA) 비영리 재단 승인Approved as a nonprofit by Hawaiʻi DCCA

바이오이코노미 리더십의 새로운 시대A New Era of BioEconomy Leadership

개인의 헌신으로 시작된 포럼이 주정부가 승인한 공식 재단으로 전환되었습니다.A forum built on personal commitment has become a state-recognized foundation.

2017년 시작된 하와이 바이오이코노미 포럼은 지속 가능한 혁신을 논의하는 선도적 플랫폼으로 자리매김해 왔습니다. 2025년 11월 10일, 포럼은 하와이 주정부가 승인한 비영리 재단으로 전환되며 11년의 성과를 제도적으로 계승하는 새로운 단계에 들어섰습니다.Since 2017, the Hawaiʻi BioEconomy Forum has served as a pioneering platform for sustainable innovation. On November 10, 2025, it became a state-recognized nonprofit foundation, institutionalizing more than a decade of leadership and impact.

재단은 하와이의 생태 자산과 글로벌 기술 역량을 연결합니다. 하와이를 탄소 중립 미래를 위한 리빙 랩(Living Laboratory)으로 삼아, 하와이에서 한 번 검증된 해법이 섬·해안·원격지 공동체로 확산되도록 돕습니다.The Foundation bridges Hawaiʻi's ecological assets with global technological excellence. With Hawaiʻi as a living laboratory for a carbon-neutral future, solutions proven here can be deployed across island, coastal and remote communities worldwide.

탄소 관리Carbon Management

생물학적 탄소 포집과 전환으로 CO₂를 SAF·비료 등 자원으로 재생산합니다.Biological carbon capture and conversion of CO₂ into SAF, fertilizer and other resources.

스마트 농업Smart Agriculture

한국–하와이 녹차 회랑 같은 기술 융합 농업 모델로 식량 안보를 강화합니다.Tech-integrated farming models such as the Korea–Hawaiʻi green tea corridor strengthen food security.

글로벌 인큐베이션Global Incubation

하와이를 검증된 글로벌 기술의 실증·확산 거점으로 제공합니다.Hawaiʻi as a testbed where proven global technologies are validated and scaled.

2개 거점2 sites호놀룰루 H-POWER와 강릉 안인화력Honolulu H-POWER and Gangneung Anin

하와이에서 실증하고, 강릉에서 키웁니다Prove it in Hawaiʻi, scale it in Gangneung

재단은 한국 측 아시아 SAF 생산거점 유치단 설립준비위원회와 함께, 오아후의 폐기물 에너지화 시설 H-POWER와 강원 강릉의 안인화력발전소를 하나의 태평양 탄소 순환 밸류체인으로 잇는 한-하와이 공동 프로젝트를 추진합니다. 포집한 CO₂와 수소로 지속가능항공유(SAF)와 e-Fuel을 만드는 것이 목표입니다.With the Korean Preparatory Committee for an Asia SAF Production Hub, the Foundation is advancing a joint Korea–Hawaiʻi project that links Oʻahu's H-POWER waste-to-energy plant and the Anin power station in Gangneung, Korea, into one trans-Pacific carbon value chain. The goal is sustainable aviation fuel (SAF) and e-fuels made from captured CO₂ and hydrogen.

준비위원회 단계 · 공식 출범 전Preparatory stage, not yet formally launched

하와이Hawaiʻi

실증·표준 설정지, 미국 공급 거점Proving ground, standard-setter and U.S. supply base

시설Site
호놀룰루시 H-POWER 폐기물 에너지화 시설City & County of Honolulu H-POWER plant
역할Role
탄소 포집 첫 실증, 포집 장비의 최종 정밀 가공·조립, 미국 본토 공급First capture pilot; final machining and assembly of capture equipment; supply to the U.S. Mainland
재단의 몫Foundation's part
주정부·호놀룰루시와의 제도 협력, 현지 파트너 연결Institutional work with the State and the City; local partners

강릉Gangneung, Korea

핵심 부품 제조, 화력발전 전환, 해상 수출의 세 축Three roles: core-part manufacturing, a new path for coal power, and a green sea route

강릉 국가산단National industrial complex
3D 레이저 프린팅 기술과 장비로 탄소포집 장비의 핵심 부품을 만드는 주력 제조창The main factory for core carbon-capture parts, made with 3D laser-printing technology and equipment
안인화력발전소Anin power station
탄소포집으로 화력발전의 새로운 경쟁력을 찾는 전환의 중심. 포집한 CO₂로 SAF·e-Fuel을 생산합니다.The center of a shift that gives coal power a new competitive edge through carbon capture, turning captured CO₂ into SAF and e-fuels
옥계항Okgye Port
하와이와 바로 연결되는 그린해상회랑의 새로운 모델A new model of a green shipping corridor linked directly to Hawaiʻi
한국 측 몫Korean side
강원특별자치도·강릉시·중앙정부와의 협의, 국내 기업 컨소시엄Consultation with Gangwon Province, Gangneung City and the national government; Korean industry consortium
  1. 1단계 · 하와이 우선Phase 1 · Hawaiʻi first

    H-POWER 탄소 포집 실증H-POWER capture pilot

    강릉에서 제작한 포집 설비를 하와이에 설치해 기술을 먼저 증명합니다.Capture equipment built in Gangneung is installed in Hawaiʻi to prove the technology first.

    POC 상세 보기See the POC
  2. 2단계Phase 2

    안인화력의 새로운 경쟁력A new edge for Anin

    하와이 실증 결과를 근거로 안인화력에 탄소포집을 적용하고, 포집한 CO₂로 SAF·e-Fuel을 생산하는 거점으로 전환합니다.Using the Hawaiʻi results, carbon capture comes to Anin, and the captured CO₂ becomes SAF and e-fuels.

  3. 3단계Phase 3

    제조창과 해상회랑Factory and sea corridor

    강릉 국가산단을 3D 레이저 프린팅 핵심 부품의 주력 제조창으로 키우고, 옥계항을 하와이와 잇는 그린해상회랑의 새로운 모델로 만듭니다.The industrial complex grows into the main factory for laser-printed core parts, and Okgye Port becomes a new model of a green shipping corridor to Hawaiʻi.

아시아 SAF 거점 유치단 설립준비위원회 조직도Preparatory Committee organization

공동단장 체제Co-head structure국내와 하와이를 각각 이끄는 두 단장이 함께 운영합니다One head for Korea and one for Hawaiʻi, leading together

Portrait of Kim Kyung-soo, Chair of the Preparatory Committee
위원장 · 국내단장Chair and Korea Head
김경수Kim Kyung-soo
Portrait of Janis E. Koh, Overseas Head of the Preparatory Committee
해외단장Overseas Head
제니스 고Janis E. Koh
하와이 바이오이코노미 포럼 공동위원장Co-Chair, Hawaiʻi BioEconomy Forum
Portrait of Shin Dong-sik, Adviser to the Preparatory Committee
고문Adviser
신동식 회장Chairman Shin Dong-sik
하와이 바이오이코노미 포럼 공동위원장Co-Chair, Hawaiʻi BioEconomy Forum
Portrait of Lee Jun-ho, Secretary-General of the Preparatory Committee
사무국장Secretary-General
이준호Lee Jun-ho
대외협력 분과External relations하와이 주정부·호놀룰루시 협력, 제니스 고 단장 담당State and City partnership, led by Janis Koh
글로벌 공급망 기술 분과Global supply-chain technology핵심 부품·3D 레이저 프린팅 R&DCore parts and 3D laser-printing R&D
금융·인프라 분과Finance and infrastructure국가산단·특수법인 구축Industrial complex and project entity
기술 표준 분과Technical standardsK-Taxonomy 표준화, CCUS 기술 인증K-Taxonomy alignment and CCUS certification

준비위원회 활동: SAF가 왜 중요한가Committee in action: why SAF matters

지속가능항공유(SAF)는 미국 정부와 국방 분야도 주목하는 연료입니다. 준비위원회는 주한미국대사관이 주최한 SAF 컨퍼런스에 참가하고, 미 인도태평양 측 관계자와 만나 국내 바이오에너지 생산 현장을 함께 둘러보며 SAF 공급망의 수요와 생산 현장을 직접 확인하고 있습니다.Sustainable aviation fuel draws attention from the U.S. government and defense community. The committee joined the SAF conference hosted by the U.S. Embassy in Seoul, met with a U.S. Indo-Pacific counterpart and toured a Korean bioenergy plant together, checking both demand and production on the ground.

Chairman Shin Dong-sik standing with Dr. Michael von Fahnestock in a meeting room
신동식 고문과 마이클 폰 파네스톡 박사(미 인도태평양사령부) 미팅Adviser Shin Dong-sik with Dr. Michael von Fahnestock (U.S. INDOPACOM)
Dr. Fahnestock inspecting stainless-steel process equipment at a bioenergy plant
국내 바이오에너지 생산 현장 실사. 파네스톡 박사(앞)Dr. Fahnestock (front) on a site visit to a Korean bioenergy plant
Janis Koh and two attendees in front of the Seoul Biofuels and SAF Conference backdrop
2026 서울 바이오연료와 SAF 컨퍼런스 참가. 제니스 고 공동위원장(가운데)Janis Koh (center) at the 2026 Seoul Biofuels and SAF Conference
Conference sign: 2026 Seoul Biofuels and SAF Conference, July 1, 2026, Four Seasons Hotel, U.S. Embassy Seoul
2026.07.01 포시즌스호텔. 주한미국대사관 주최July 1, 2026, Four Seasons Hotel Seoul. Hosted by the U.S. Embassy

제니스 고 공동위원장과 재단이 맡는 일What Janis Koh and the Foundation lead

  • 해외단장, 대외협력 분과Overseas head; external relations하와이 측 협력을 총괄하고 한국 측 준비위원회와 공동으로 프로젝트를 이끕니다.Leads the Hawaiʻi side and co-leads the project with the Korean committee.
  • 하와이 주정부·호놀룰루시 협력State and City partnershipH-POWER 실증을 위한 민관협력(PPP) 경로를 주정부·시와 협의합니다.Works with the State and the City on the public–private pathway for the H-POWER pilot.
  • 한국 기업의 하와이 진출 지원Korean companies in Hawaiʻi하와이 첨단 제조 인센티브를 확인하고 현지 가공·조립 거점 설립을 돕습니다.Maps Hawaiʻi's advanced-manufacturing incentives and helps set up local finishing and assembly.
  • 포럼을 통한 협력 기반The forum as the base2017년부터 이어 온 포럼의 주정부·연구기관 네트워크를 이 프로젝트의 기반으로 씁니다.Builds on the government and research network the forum has grown since 2017.

진행 경과Progress

  1. 2022–

    SAF 실무 협의 시작SAF working talks begin

    포럼을 중심으로 쌓은 하와이 협력 기반 위에서 SAF·e-Fuel 실무 협의를 이어 왔습니다.Working-level SAF and e-fuel talks built on the forum's Hawaiʻi network.

  2. 2026.07.01

    서울 바이오연료와 SAF 컨퍼런스 참가Seoul Biofuels and SAF Conference

    주한미국대사관이 주최한 컨퍼런스에 참가해 한미 SAF 협력 흐름을 확인했습니다.Attended the conference hosted by the U.S. Embassy in Seoul on Korea–U.S. SAF cooperation.

  3. 2026.07

    한-하와이 공동 준비위원회 제안Joint committee proposed

    제니스 고 해외단장 명의로 하와이 측에 준비위원회 발족을 제안하고, 공동단장 체제(김경수·제니스 고)를 갖췄습니다.Janis Koh, as overseas head, proposed the committee to Hawaiʻi leaders, and the co-head structure of Kim Kyung-soo and Janis Koh was put in place.

  4. 2026 하반기2026 H2

    강릉시장 면담Meeting with the Mayor of Gangneung

    준비위원회가 김중남 강릉시장을 만나 프로젝트 방향을 설명했습니다.The committee briefed Gangneung Mayor Kim Jung-nam on the project.

  5. 2026.10 초Early Oct 2026

    강원특별자치도 경제부지사·에너지정책과장 미팅Meeting with Gangwon Province

    강원특별자치도 경제부지사, 에너지정책과장과 만나 프로젝트를 설명하고 실무 협의 방향을 나눴습니다.The committee met Gangwon Province's Vice Governor for Economic Affairs and the head of its energy policy division to brief them and set the direction for working-level talks.

  6. 2026.10

    강원특별자치도에 서면 회신Written reply to Gangwon Province

    도의 질의에 공동단장 명의로 서면 회신했습니다. 구체적인 사업 조건보다는 실무 협의를 위한 자료를 중심으로 정리했습니다.The co-heads answered the province in writing. The reply focuses on material for working-level talks rather than specific project terms.

  7. 2026.10

    하와이 주 방문단 방한 계기 협의 (예정)Talks during the Hawaiʻi delegation's visit (planned)

    하와이 주정부 방문단의 방한을 계기로 양측 협의를 본격화할 계획입니다.Both sides plan to deepen talks during the Hawaiʻi delegation's October visit to Korea.

Three members of the preparatory committee standing together, Janis Koh in the center
준비위원회 임원. 왼쪽부터 이준호 사무국장, 제니스 고 해외단장, 김경수 위원장Committee leaders. From left: Lee Jun-ho, Janis Koh, Kim Kyung-soo
Chairman Shin Dong-sik seated at a meeting table, with Kim Kyung-soo and Lee Jun-ho standing behind him
탄소포집 관련 미팅 후. 앉은 분이 신동식 고문, 뒤 왼쪽부터 김경수 위원장, 이준호 사무국장After a carbon-capture meeting. Seated: Adviser Shin Dong-sik; standing from left: Kim Kyung-soo, Lee Jun-ho
Four men at Gangneung City Hall in front of a city panorama
강릉시장 면담. 왼쪽부터 이준호 사무국장, 김경수 위원장, 김중남 강릉시장, 이인호 PMMeeting the Mayor. From left: Lee Jun-ho, Kim Kyung-soo, Mayor Kim Jung-nam, PM Lee In-ho

준비위원회는 아직 공식 기구로 출범하지 않은 제안 단계입니다. 설비 규모와 비용, 생산량은 타당성 조사를 거쳐 확정되며, 확정된 내용만 이 페이지에 추가합니다.The committee is a proposal and has not yet been formally launched. Plant size, cost and output will be set through feasibility studies; only confirmed figures will be added here.

2026.03.16–17하와이 주 의사당 오디토리엄Hawaiʻi State Capitol Auditorium

제12회 하와이 바이오이코노미 포럼The 12th Hawaiʻi BioEconomy Forum

재단 체제의 공식 출범 무대. 논의를 넘어 실행으로.The Foundation's official debut. Moving beyond dialogue into execution.

개최 완료Held

탄소 없는 섬 하와이 — 섬 회복력과 탈탄소를 위한 글로벌 바이오이코노미 파트너십Carbon-Free Hawaiʻi — Global BioEconomy Partnerships for Island Resilience & Decarbonization

2026.03.16 – 17 하와이 주 의사당 오디토리움 (리셉션: Hale Koa Hotel)State of Hawaiʻi Capitol Auditorium (Reception: Hale Koa Hotel)

첫째 날 · 3월 16일Day 1, March 16

글로벌 파트너십과 청정에너지의 미래Global Partnerships & Clean Energy Futures

  • 기조연설: 2030 글로벌 바이오이코노미 전망Keynote: The Global BioEconomy Outlook for 2030
  • 하이브리드 에너지 저장(HESS)Hybrid Energy Storage Systems (HESS)
  • 바이오연료·SAF·해양 에너지 전환Biofuels, SAF & marine energy transition
  • 서울대–하와이대 공동 패널SNU–University of Hawaiʻi panel

둘째 날 · 3월 17일Day 2, March 17

애그테크·탄소 포집·투자Agritech, Carbon Capture & Investment

  • 스마트팜·미세조류 배양·원료 안보Smart farms, algae cultivation & feedstock security
  • 탄소 포집·저장·CO₂ 활용(CCUS) 패널Carbon capture, storage & CO₂ utilization panel
  • 투자·정책 패널Investment & policy panel
  • 실증·투자 연계 네트워킹Stakeholder connections for pilots and investment
헌정: 조지 아리요시 전 주지사 100세Tribute: Governor George Ariyoshi at 100

'하와이 지속가능성의 아버지'로 불리는 아리요시 전 주지사의 철학을 기리며, 자립·절제·장기적 균형이라는 섬의 가치를 재단의 뿌리로 삼았습니다. 아리요시 전 주지사는 포럼 한 달 뒤인 2026년 4월 19일 별세했습니다.Honoring the "Father of Sustainability in Hawaiʻi," whose ideals of self-reliance, restraint and long-term balance form the Foundation's roots. Governor Ariyoshi died on April 19, 2026, a month after the Forum.

A speaker wearing a lei addresses the forum from the podium
개회 연설Opening remarks
Two delegates shake hands at the podium
한–하와이 대표단 교류Korea–Hawaiʻi delegates
Delegates exchange gifts on stage
기념 교환Exchange of gifts
5개산업 패키지로 실행industry packages

탄소·수소 산업전환 플랫폼The Carbon & Hydrogen Industrial Platform

탄소를 줄이는 행사에서, 탄소와 수소로 연료·소재·식량·에너지 안보를 다시 설계하는 플랫폼으로.From an event about reducing carbon to a platform that redesigns fuels, materials, food and energy security from carbon and hydrogen.

We do not break CO₂. We recombine it.우리는 CO₂를 쪼개지 않습니다. 수소와 다시 결합합니다. 탄소와 수소는 폐기물이 아니라 차세대 연료와 소재, 회복력 있는 산업의 기본 단위입니다.Carbon and hydrogen are not waste streams. They are the base units of next-generation fuels, materials and resilient industry.

원료Feedstock

CO₂H₂바이오매스Biomass재생 전력Renewable power물Water

전환Conversion

포집Capture분리Separation수전해Electrolysis수소 환원H₂ reduction발효Fermentation촉매Catalysis광물화Mineralization

제품Products

SAF / e-fuels저탄소 철강Low-carbon steel바이오플라스틱Bioplastics탄소 기반 화학Carbon chemicals스마트농업 인풋Ag inputs
경로Pathway반응Reaction쓰임Use
e-MethaneCO₂ + 4H₂ → CH₄ + 2H₂OLNG 대체LNG substitute
MethanolCO₂ + 3H₂ → CH₃OH + H₂O플라스틱·화학·연료의 플랫폼Platform for plastics, chemicals, fuels
SAF / e-fuelCO₂ + H₂ → CO → syngas → fuel항공유Aviation fuel

수소가 에너지를 공급하고, 탄소가 구조를 만듭니다.Hydrogen supplies the energy; carbon provides the structure.

Carbon Capture & Logistics

배출원 포집, 액화·운송, 저장/EORPoint-source capture, liquefaction and transport, storage/EOR

Carbon-to-Fuel

미세조류 SAF, e-Methanol, e-MethaneMicroalgae SAF, e-methanol, e-methane

Hydrogen Industry

전해수소, 산업열 대체, 수소환원제철 협력Electrolytic hydrogen, industrial heat, H₂-based steelmaking

Carbon-to-Material

바이오플라스틱, CO₂ 유래 화학원료, 탄산염 소재Bioplastics, CO₂-derived chemicals, carbonate materials

Digital Proof & MRV

MRV, LCA, CI Score, 정책·세제 연동MRV, LCA, CI score, policy and tax-credit alignment

Dialogue담론의 장The forum
Design설계Project design
Demonstration하와이 실증(POC)Proof of concept in Hawaiʻi
Deployment글로벌 확산Global scale-up
2017–2026포럼 12회, 재단 체제로 계승12 forums, now a foundation

하와이에 뿌리내린 11년의 영향력11 Years of Impact, Rooted in Hawaiʻi

바이오이코노미는 한 세대 안에서 완성되지 않습니다. 산업을 세운 세대와 지속가능성의 철학을 세운 세대가 만나는 자리에서 재단이 시작됩니다.A bioeconomy is not completed within one generation. The Foundation begins where the generation that built industry meets the generation that defined sustainability.

1막 · 산업의 시대Act I · Industry

신동식 공동위원장Co-Chair Shin Dong-sik

1960년대 한국 조선업의 기반을 세운 개척자. 이후 Karbon Global을 통해 산업의 탄소 책임으로 무대를 옮겼습니다.A pioneer of Korea's shipbuilding industry in the 1960s who later turned to industrial carbon responsibility through Karbon Global.

2막 · 지속가능성의 철학Act II · Stewardship

조지 아리요시 전 주지사 (1926–2026)Gov. George Ariyoshi (1926–2026)

지속가능성이 세계의 의제가 되기 전부터 섬의 한계를 이해한 지도자. 그의 철학이 재단의 뿌리입니다.He understood the limits of an island long before sustainability became a global agenda. His philosophy is the Foundation's root.

3막 · 계승Act III · Continuity

제니스 고 공동위원장Co-Chair Janis Koh

두 세대의 유산을 정책과 표준, 실행 가능한 방법론으로 번역하는 다리 역할을 맡았습니다.She bridges both legacies, translating them into policy, standards and executable methodology.

  1. 2017

    제1회 하와이 바이오이코노미 포럼The first Bioeconomy Hawaiʻi Forum

    산업 실무자, 지속가능성 옹호자, 정책 결정자가 모여 바이오연료·바이오에너지·농업·물·폐기물 재활용을 논의했습니다.Industry practitioners, sustainability advocates and policymakers explored biofuels, bioenergy, agriculture, water and waste reuse.

  2. 2018–23

    제2–9회 포럼2nd–9th Forums

    바이오연료 정책, SAF, 전과정 온실가스 회계, 폐기물 에너지화, 에너지·교통·농업·기후 대응의 통합을 다뤘습니다.Biofuel policy, SAF, lifecycle greenhouse gas accounting, waste-to-bioenergy, and integration across energy, transportation, agriculture and climate action.

  3. 2024

    제10회 포럼10th Annual Forum

    에너지·교통·농업과 지역사회 기반의 바이오에너지 혁신.Energy, transportation, agriculture and community-informed bioenergy innovation.

  4. 2025

    제11회 포럼11th Annual Forum

    SAF, 스마트 농업, 하동군(한국)–올슨 트러스트(하와이) 녹차 재배 협력, 하와이 식량 안보.SAF, smart farming, green tea cultivation with the County of Hadong (Korea) and Olson Trust (Hawaiʻi), and food security.

  5. 2025.11

    재단 설립 승인Foundation approved

    하와이 주정부(DCCA)가 비영리 재단 설립을 승인했습니다.The State of Hawaiʻi (DCCA) approved the Foundation as a nonprofit corporation.

  6. 2026

    제12회 포럼 · 재단 체제 출범12th Forum · Foundation debut

    하와이 주 의사당에서 재단 체제의 첫 포럼을 열고, 탄소·수소 산업전환 플랫폼으로 방향을 확정했습니다.The first forum under the Foundation, held at the State Capitol, followed by a strategic shift to the Carbon & Hydrogen Industrial Platform.

Mililani, HI하와이 주 등록 법인 주소Registered office in Hawaiʻi

이사회 및 설립자Board of Directors & Incorporators

재단은 하와이 주정부에 등록된 설립자와 이사회가 운영하며, 투명성·책임성·제도적 연속성을 보장합니다.The Foundation is governed by its incorporators and board members as registered with the State of Hawaiʻi, ensuring transparency, accountability and institutional continuity.

Portrait of Janis E. Koh

Janis E. Koh (제니스 고)

설립자 · 창립 이사Incorporator & Founding Director

INCORPORATOR
Portrait of Andrew Jung

Andrew Jung (앤드류 정)

설립자 · 이사Incorporator / Board Member

INCORPORATOR
Portrait of Rodney Y. Sato

Rodney Y. Sato (로드니 Y. 사토)

설립자 · 등록 대리인Incorporator & Registered Agent

INCORPORATOR

위 이사 및 설립자는 하와이 주정부(DCCA)에 제출된 설립 정관에 등록된 인물입니다.All listed board members and incorporators are registered in the Articles of Incorporation filed with the State of Hawaiʻi (DCCA).

11곳제12회 포럼 공식 프로그램 기재 기관organizations listed in the 12th Forum program

정부·학계·산업 파트너Government, Academia & Industry

제12회 포럼 공식 프로그램에 공동 주관·참여 기관으로 기재된 곳입니다.Organizations listed as presenters and participants in the official program of the 12th Forum.

(주)트랜스카본Trans Carbon Co., Ltd.

한국측 메인 파트너이자 재단의 한국 대리인Main partner and the Foundation's representative in Korea

하와이 바이오이코노미 포럼 재단을 한국에서 대리하는 메인 파트너로서, 한국 기업·기관의 포럼 참여와 POC 협력 창구를 맡습니다.The Foundation's main partner in Korea, representing the Foundation and serving as the point of contact for Korean companies and institutions joining the Forum and its POC projects.

정부·공공Government

  • 하와이 주 경제개발관광부(DBEDT)State of Hawaiʻi DBEDT
  • 전라남도Jeollanam-do Province, Korea
  • 하동군County of Hadong, Korea
  • 유타주 경제개발부State of Utah Economic Development

학계·연구Academia

  • 서울대학교Seoul National University
  • 고려대학교Korea University
  • 하와이대학교University of Hawaiʻi

산업·기관Industry & institutions

  • 한국전력공사(KEPCO)KEPCO
  • Karbon Global
  • 일본 농림수산협회Japan Association of Agriculture & Fisheries
  • 카본프리하와이 위원회Carbon-Free Hawaii Committee
가장 최근 소식Latest update

재단 소식Foundation News

재단과 포럼의 최신 소식이 위에서부터 쌓입니다.The latest from the Foundation and the Forum, newest first.

    6건언론 보도press articles

    언론 보도In the Press

    하와이 현지 한인 매체와 국내 언론이 전한 재단과 포럼의 소식입니다. 제목을 누르면 원문으로 이동합니다.Coverage of the Foundation and the Forum in Hawaiʻi's Korean-language press and Korean media. Titles open the original articles.

    1. HIKMEDIA · 2026.10.09하와이 주 방문단, 여수 섬 엑스포 참가… 한·하와이 첨단기술 교류 확대

      제니스 고 공동위원장: "단순한 친선 방문을 넘어 한국의 첨단기술과 하와이의 산업·연구개발 역량을 연결할 수 있는 협력의 기회"Janis Koh calls the visit a chance to connect Korean advanced technology with Hawaiʻi's industrial and R&D capacity, beyond a goodwill trip.

    2. HIKMEDIA · 2026.04.30하와이 주상원, 제주도와 자매결연 40주년 축하

      재단이 와카이 의원 발의 특별 결의안을 제주도에 전달하고 고(故) 조지 아리요시 전 주지사를 기렸습니다.The Foundation delivered Senator Wakai's resolution to Jeju, honoring the late Governor George Ariyoshi.

    3. HIKMEDIA · 2026.03.31하와이, 한국 지방자치도시와 경제, 관광 교류 활성화

      제12회 포럼 이후 전남도 초청으로 하와이 카운티 시장 일행이 4월 전남·인천을 방문했고, 제니스 고 공동위원장이 동행했습니다.After the 12th Forum, Jeonnam invited the Hawaiʻi County mayor's delegation to Korea in April, accompanied by Janis Koh.

    4. 뉴스핌 · 2026.03.26전남도, 하와이와 교류 확대…농수산 수출·박람회 협력 강화

      전남도가 제니스 고 공동위원장을 명예홍보대사로 위촉했습니다.Jeonnam appointed Janis Koh as its honorary ambassador.

    5. HIKMEDIA · 2026.03.21제12회 바이오이코노미 이행 포럼 성황리에 열려

      신동식 한국측 공동위원장: "우방인 미국과 미래경제를 함께 이끌어 갈 수 있는 기회가 되길 바란다"Korean Co-Chair Shin Dong-sik proposed a future-industry alliance with the United States in his keynote.

    6. 시정일보 · 2026.03.20전라남도, 미국서 친환경농산물 수출시장 개척 모색

      전라남도가 제12회 포럼에 참가해 유기농업 정책과 국제 협력을 소개했습니다.Jeollanam-do presented its organic farming policy and international cooperation at the 12th Forum.